Pogoji storitve

Splošni pogoji poslovanja

Zadnja posodobitev: 1. oktobra 2026

1. Kdo smo

To spletno mesto upravlja družba “BM Tech Company” Limited, registrirana v Bolgariji (matična številka (EIK) 208797240), s sedežem na naslovu 6 Nikolay Haytov St., Entrance B, Office 3, Iztok Residential Complex, Izgrev District, 1113 Sofia, Bulgaria, ki posluje pod imenom Bookarino (v nadaljevanju »mi«). Kontakt: support@bookarino.com. Z uporabo tega spletnega mesta ali z oddajo naročila se strinjate s temi pogoji; če se z njimi ne strinjate, spletnega mesta ne uporabljajte. Za oddajo naročila morate biti stari najmanj 18 let.

2. Kaj prodajamo

Personalizirane pravljične knjige s trdimi platnicami za otroke od 3. do 8. leta. Sporočite nam otrokovo ime, nam pošljete fotografijo in, če želite, posvetilo. Ustvarimo ilustracije, na katerih je ta otrok junak klasične pravljice, vam pokažemo brezplačen predogled (naslovnico in eno notranjo stran) in, če naročite, natisnemo in odpošljemo končano knjigo: trde platnice, 30 ilustriranih strani na gladkem svilnatem papirju, 28 × 21 cm (11 × 8,3 palca).

3. Kako nastane vaša knjiga

Uporabljamo sodobno slikovno tehnologijo, tudi umetno inteligenco, da je otrok na ilustracijah res podoben sebi. Zgodbe so klasične pravljice, ki so javna last, in jih pripovedujemo po svoje. Vsako knjigo pred tiskom pregleda človek. Prizadevamo si za zvesto podobnost, popolnega ujemanja s fotografijo pa ne moremo zagotoviti. Če otrok v končani knjigi ni podoben vašemu otroku, velja naša obljuba vračila denarja (glejte pravila o vračilu denarja).

4. Vaša vsebina in vaša zagotovila

Ko naložite fotografijo ali vpišete ime ali posvetilo (v nadaljevanju »vaša vsebina«), zagotavljate: da ste lastnik fotografije ali jo imate pravico uporabiti; da ste otrokov starš ali zakoniti skrbnik ali da imate izrecno dovoljenje otrokovega starša ali zakonitega skrbnika za uporabo otrokovega imena in fotografije; ter da vaša vsebina ni nezakonita ali žaljiva in ne krši pravic nikogar drugega. Vaša vsebina ostane vaša. Podelite nam omejeno, preklicno, neizključno licenco, da vašo vsebino gostimo, reproduciramo in prilagodimo izključno za izdelavo vašega predogleda, izdelavo vaše knjige in podporo strankam. Licenca preneha, ko je vaša vsebina izbrisana v skladu z našo politiko zasebnosti. Vaše vsebine ali ilustracij, ustvarjenih iz nje, brez vaše posebne pisne privolitve nikoli ne uporabimo v oglaševanju ali za kateri koli drug namen. Knjige ne izdelamo, če se zdi, da naložena vsebina krši te pogoje, in v tem primeru vrnemo vse, kar ste za tako naročilo plačali.

5. Fotografija, ki jo naložite

Vašo fotografijo uporabimo samo za en namen: za izdelavo vaše knjige. Izbrišemo jo najpozneje 30 dni po dostavi, kot je podrobno opisano v naši politiki zasebnosti.

6. Naročila, cene in plačilo

Cene so pri zaključku nakupa prikazane v evrih (EUR) in vključujejo DDV. Poštnina se zaračuna posebej in je prikazana, preden plačate, kot je opisano v pravilih o dostavi. Vaše naročilo je ponudba za nakup; pogodba je sklenjena, ko vam po e-pošti pošljemo potrditev naročila. Celoten znesek plačate pri zaključku nakupa prek naših ponudnikov plačilnih storitev. Če je cena zaradi tehnične napake očitno napačna, lahko naročilo pred odpremo prekličemo in vam vrnemo celoten znesek.

7. Preklic naročila in naša obljuba

Podrobno je opisano v pravilih o vračilu denarja, ki so del teh pogojev. Na kratko: naročilo lahko kadar koli prekličete in dobite vrnjen celoten znesek, dokler knjiga ne gre v tisk; ko se tisk začne, naročila ni več mogoče preklicati, če pa končana knjiga ni prava, vam vrnemo denar. Ponovnega tiska ali nove izdelave knjige namesto vračila ne ponujamo.

8. Dostava

Roki izdelave in dostave, navedeni na spletnem mestu, so okvirni in podrobno opisani v pravilih o dostavi. Tveganje za blago preide na vas ob dostavi.

9. Intelektualna lastnina

Zgodbe so pravljice, ki so javna last, pripovedujemo pa jih po svoje. Naše pripovedi, slog ilustracij in to spletno mesto so naši. Knjiga, ki jo izdelamo za vas, je vaša: obdržite jo, podarite, fotografirajte, objavite. Prosimo pa, da njenih izvodov ne preprodajate in je ne razmnožujete v komercialne namene.

10. Naša odgovornost

Nič v teh pogojih ne izključuje odgovornosti za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno z našo malomarnostjo, za goljufijo ali za karkoli, česar po zakonu ni mogoče izključiti. Ob upoštevanju tega je naša skupna odgovornost za posamezno naročilo omejena na znesek, ki ste ga za to naročilo plačali, za posredno ali posledično škodo pa ne odgovarjamo. Ne odgovarjamo za zamude zaradi dogodkov, na katere razumno ne moremo vplivati, vključno z napakami prevoznikov in motnjami v poštnem prometu; to ne vpliva na vašo pravico do vračila denarja, če knjiga ne prispe.

11. Veljavno pravo

Za te pogoje velja pravo Bolgarije, kjer imamo sedež. Nič v teh pogojih vam ne odvzema varstva, ki ga imate po obveznih predpisih o varstvu potrošnikov v državi, v kateri živite, za potrošnike v Sloveniji torej po slovenski zakonodaji o varstvu potrošnikov, in zahtevek lahko vložite pri sodišču v svojem kraju, kadar vam zakon to pravico daje.

12. Spremembe

Te pogoje lahko posodobimo. Za vaše naročilo velja različica, ki je bila objavljena, ko ste naročilo oddali.

13. Kontakt

“BM Tech Company” Limited, 6 Nikolay Haytov St., Entrance B, Office 3, Iztok Residential Complex, Izgrev District, 1113 Sofia, Bulgaria. E-pošta: support@bookarino.com.