Podmienky poskytovania služby
Obchodné podmienky
Posledná aktualizácia: 1. októbra 2026
1. Kto sme
Túto webovú stránku prevádzkuje spoločnosť „BM Tech Company“ Limited, registrovaná v Bulharsku (identifikačné číslo (EIK) 208797240), so sídlom 6 Nikolay Haytov St., Entrance B, Office 3, Iztok Residential Complex, Izgrev District, 1113 Sofia, Bulgaria, pod obchodným označením Bookarino („my“). Kontakt: support@bookarino.com. Používaním tejto webovej stránky alebo odoslaním objednávky súhlasíte s týmito obchodnými podmienkami; ak s nimi nesúhlasíte, stránku, prosím, nepoužívajte. Objednávať môžete, len ak máte aspoň 18 rokov.
2. Čo predávame
Personalizované rozprávkové knihy v pevnej väzbe pre deti vo veku 3-8 rokov. Pošlete nám krstné meno dieťaťa, fotografiu a, ak chcete, venovanie. Vytvoríme ilustrácie, na ktorých je toto dieťa hrdinom klasickej rozprávky, ukážeme vám bezplatnú ukážku (obálku a jednu stranu z knihy) a ak si knihu objednáte, vytlačíme a odošleme vám hotovú knihu: pevná väzba, 30 ilustrovaných strán na hladkom papieri s hodvábne lesklým povrchom, 28 × 21 cm (11 × 8,3 palca).
3. Ako vzniká vaša kniha
Používame modernú obrazovú technológiu vrátane umelej inteligencie (AI), aby sa dieťa na ilustráciách naozaj podobalo samo na seba. Príbehy sú klasické rozprávky, ktoré sú voľným dielom, a prerozprávali sme ich sami. Každú knihu pred tlačou skontroluje človek. Snažíme sa o vernú podobu, úplnú zhodu s vašou fotografiou do posledného detailu však nemôžeme zaručiť. Ak sa dieťa v hotovej knihe na vaše dieťa nepodobá, vzťahuje sa na to náš sľub vrátenia peňazí (pozrite si pravidlá vrátenia peňazí).
4. Váš obsah a čo nám sľubujete
Keď nahráte fotografiu alebo zadáte meno či venovanie („váš obsah“), sľubujete nám, že: fotografia je vaša alebo máte právo ju použiť; ste rodič alebo zákonný zástupca dieťaťa, alebo máte výslovné povolenie rodiča alebo zákonného zástupcu dieťaťa použiť jeho meno a fotografiu; a váš obsah nie je nezákonný, urážlivý ani neporušuje práva nikoho iného. Váš obsah zostáva vaším vlastníctvom. Udeľujete nám obmedzenú, odvolateľnú a nevýhradnú licenciu váš obsah uchovávať, rozmnožovať a upravovať výlučne na to, aby sme vytvorili vašu ukážku, vyrobili vašu knihu a poskytli vám zákaznícku podporu. Táto licencia zaniká, keď sa váš obsah vymaže podľa našich zásad ochrany osobných údajov. Váš obsah ani ilustrácie z neho nikdy nepoužijeme v reklame ani na iný účel bez vášho samostatného písomného súhlasu. Ak sa zdá, že nahraný obsah porušuje tieto obchodné podmienky, môžeme výrobu knihy odmietnuť; za odmietnutú objednávku vám vrátime všetky zaplatené peniaze.
5. Fotografia, ktorú nahráte
Vašu fotografiu používame len na jeden účel: na výrobu vašej knihy. Vymažeme ju najneskôr 30 dní po doručení knihy, ako podrobne uvádzajú naše zásady ochrany osobných údajov.
6. Objednávky, ceny a platba
Ceny sú v pokladni uvedené v eurách (EUR) a obsahujú DPH. Doprava sa účtuje osobitne a jej cenu uvidíte pred zaplatením, ako uvádzajú naše pravidlá dopravy a doručenia. Vaša objednávka je návrhom na uzavretie zmluvy; zmluva je uzavretá vo chvíli, keď vám e-mailom pošleme potvrdenie objednávky. Celú sumu zaplatíte v pokladni prostredníctvom našich poskytovateľov platieb. Ak je cena pre technickú chybu zjavne nesprávna, môžeme objednávku pred odoslaním zrušiť a vrátiť vám celú sumu.
7. Zrušenie objednávky a náš sľub
Podrobne to uvádzajú naše pravidlá vrátenia peňazí, ktoré sú súčasťou týchto obchodných podmienok. Stručne: kým kniha nejde do tlače, môžete objednávku kedykoľvek zrušiť a vrátime vám celú sumu; keď sa tlač začne, objednávku už nemožno zrušiť, ale ak hotová kniha nie je v poriadku, vrátime vám za ňu peniaze. Knihu namiesto toho znova netlačíme ani nevyrábame nanovo.
8. Doručenie
Časy výroby a doručenia uvedené na stránke sú odhady, podrobne ich uvádzajú naše pravidlá dopravy a doručenia. Nebezpečenstvo škody na tovare prechádza na vás doručením.
9. Duševné vlastníctvo
Príbehy sú rozprávky, ktoré sú voľným dielom, a prerozprávali sme ich sami. Prerozprávania, štýl ilustrácií a táto webová stránka patria nám. Kniha, ktorú pre vás vyrobíme, patrí vám: môžete si ju nechať, darovať, odfotiť aj zverejniť. Nepredávajte však, prosím, jej kópie a nerozmnožujte ju na komerčné účely.
10. Naša zodpovednosť
Nič v týchto obchodných podmienkach nevylučuje zodpovednosť za smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú našou nedbanlivosťou, za podvod ani za nič, čo podľa zákona vylúčiť nemožno. S touto výhradou je naša celková zodpovednosť za akúkoľvek objednávku obmedzená na cenu, ktorú ste za túto objednávku zaplatili, a nezodpovedáme za nepriame ani následné škody. Nezodpovedáme za oneskorenia spôsobené udalosťami mimo našej primeranej kontroly vrátane zlyhaní prepravcov a výpadkov poštových služieb; nemá to vplyv na vaše právo na vrátenie peňazí, ak vám kniha nepríde.
11. Rozhodné právo
Tieto obchodné podmienky sa riadia právom Bulharska, kde má naša spoločnosť sídlo. Nič v nich vás nepozbavuje ochrany, ktorú vám poskytujú kogentné predpisy na ochranu spotrebiteľa v krajine, v ktorej žijete, pri spotrebiteľoch zo Slovenska teda slovenské právo na ochranu spotrebiteľa, a nárok môžete uplatniť aj na súde vo svojej krajine, ak vám to právo umožňuje.
12. Zmeny
Tieto obchodné podmienky môžeme aktualizovať. Na vašu objednávku sa vzťahuje znenie zverejnené v čase, keď ste ju odoslali.
13. Kontakt
„BM Tech Company“ Limited, 6 Nikolay Haytov St., Entrance B, Office 3, Iztok Residential Complex, Izgrev District, 1113 Sofia, Bulgaria. E-mail: support@bookarino.com.